20.4.2019
Nyt meni todella kummalliseksi. Felixin seikkailut satumaassa päättyivät maaliskuussa 1941 vaisusti yskähtäen, ja samassa vanha piirtäjä lopetti ja antoi tilaa jollekulle uudelle taiteilijalle. Tämä uusi tekijä vei katin realistiseen kaupunkimaailmaan epätoivoisena kotia etsimään. Felix löysi orvon Tommi-pojan, joka elättää itsensä myymällä sanomalehtiä kadulla. Nyt huhtikuussa tarina on kääntynyt rikosjutuksi, kun Tommi päättää Felixin avustuksella tulla reportteriksi ja jäljittää kahta rikollista, jotka piinaavat kaupunkia. Ei siinä mitään, että sarjakuvan piirrostyyli ja yleistunnelma ovat vaihtuneet ylipyöreästä, voimakkaasti karrikoidusta naivista tyylistä realistisempaan, melankolisempaan ja rosoisempaan ilmaisuun. Ongelma on, että tämä uusi taiteilija ei vaan kertakaikkiaan sovi Felixiä piirtämään. Katti itse näyttää siltä kuin olisi jäänyt pienenä kahden auton väliin litistyksiin. Aivan kuin joku Hesarin toimittaja olisi taiteillut hänet joka ruutuun. Näin kömpelösti piirrettyä nimihahmoa on noloa katsella. Muu piirräntä on epätasaista. Osa stripeistä on aneemisia ja kömpelösti sommiteltuja, vasemmalla kädellä hutaistuja, osa taas hyvin huolellisesti keskinkertaisen piirtäjän parhaalla yrittämisellä työstettyjä, runsailla varjostuksilla. Ihmishahmot näyttävät kuin jostain Disneyn vähän realistisemmasta liukuhihnasarjasta reväistyiltä. Eli aika hyvin piirrettyjä sinänsä semmoisella kepeällä mutta persoonattomalla sarjakuvamaisella tyylillä, mutta hiukan tuntuu piirtäjä onnahtelevan heidän kohdallaan. Ja se on ikävää, että Felix tuntuu jäävän sivuhahmoksi Tommin viedessä häneltä pääroolin.
Suomentajan tekstaus on sekin epätasaista, sen taso tuntuu vaihtelevan ihan sarjakuvan mukaan. Joidenkin sarjisten puhekuplat on tekstattu oikein siististi, joskin tekstin kokoa voisi vallan hyvin vähän pienentää. Toiset sarjat taas on tekstattu kömpelösti, ja valitettavasti eniten horjuu tuo tekstaaminen juuri Felixin kohdalla, joka jo muutenkin on mennyt suorastaan masentavaksi luettavaksi.
Olavi Vikaisen Possu on joulu-tammikuun viikoittaisen rupeaman jälkeen laiskistunut. Nyt häntä nähdään harvakseltaan. Ei paha juttu, sillä kyseessä on vain yksi köyhän miehen Kieku ja Kaiku ja stripit julkaistaan niin mikroskooppisen pieninä että niitä ei meinaa huomatakaan.
Mikki Hiiri -sunnuntaistripeissä hauskuutetaan lukijoita usein Hessu-hassutteluilla. Kohtaan omituisen paradoksin: Hessu on niin ällistyttävän tyhmä, että tuntuu kuin minun olisi joskus jopa vaikea saada kiinni hänen ajatuksenjuoksustaan... mutta itse asiassa Hessun ajatushan ei juokse ollenkaan. Eli missä siis vika?
Heinäkuu. Sarjakuvien julkaisu yskii sen verran, että välillä mennään sillä käytännöllä, että joka toinen arkipäivä lehdessä nähdään Mikkiä ja Akua, joka toinen arkipäivä YR:ää, Felixiä ja Kippari Kallea. Possua ei ole toukokuun jälkeen nähty lauantain lastenosastolla, vaan sen paikan tuntuu ottaneen Raul Roineen kirjoittama ja Aarne Nopsasen piirtämä tekstit-kuvien-alla -sarja Kukko Korskea. Kukko on samalla hotkinut Mikin pois lauantain Hesarista, ollakseen ainoa lauantaisin julkaistava sarjakuva. No, kukothan tiedetään.
Felixin uudesta piirtäjästä en tiedä, mitä mieltä olla. Periaatteessa viivankäyttö on osaavaa, sellaista kumimaisen notkeaa sarjakuvatyyliä, mutta lopputulos ei kuitenkaan toimi. Kömpelyys sattuu silmiin, paitsi silloin kun hahmojen taustalla on kunnon kaupunkimaisemia rakennuksineen parantamassa yleisvaikutelmaa. Felix ei pelkistettynä, yksinkertaisen mustana hahmona sulaudu tähän ympäristöön silloin kun hänet on kuvattu läheltä simppeliä taustaa vasten, vaan näyttää epäsuhtaiselta. Katin ollessa keskellä kunnolla varjostettua maisemaa kauempaa kuvattuna tämä kontrasti ei häiritse niin paljon.
PÄIVITYS 18.7.2019: Google-kuvahaku löysi tämän huutokaupattavan Felix-stripin originaalin Heritage Auctionsin sivulta - kyseessä sama tuntemattomaksi jäänyt vieraileva piirtäjä:
https://comics.ha.com/itm/original-comic-art/comic-strip-art/king-features-artist-felix-the-cat-daily-comic-strip-original-art-dated-1-1-40-king-features-syndicate-1940-the-adven/a/819-6183.s
King Features Artist - Felix the Cat Daily Comic Strip Original Art, dated 1-1-40 (King Features Syndicate, 1940). The adventures of this popular feline star have been celebrated in recent years for the imaginative art of long-time Felix artist Otto Messmer. This particular example however, dating from New Year's Day, 1940, is clearly not by Messmer. In this strip, Felix plays sidekick to a kid character named Washy, who saves the day by rounding up a pair of dangerous thugs. The art has the look of classic strips of the era, but we have not been able to pin down exactly who this guest artist was. It's great stuff, though! The art measures 25.5" x 5.75" and has been cut between the second and third panels, then reattached using art tape on the back. The Zipatone film has yellowed and stained the board a bit, with one tiny piece having slipped off in panel three. A blue wash had been applied as a guide to placing the Zip, and there's a small area of water damage noticeable in the last panel, in the corner by Felix. Overall, the strip is in Very Good condition. A very unusual piece of Felix art!
Tuo strippi ei ole uudenvuodenpäivältä 1940, vaan 1941. Syndikaatti ei ollut päivittänyt vielä copyright-liuskaa.
Yksinäinen ratsastaja -sunnuntaisarjoissa puhekuplien tekstit on edelleen ladottu, muuten kaikki on käsin tekstattu. Felixissä käsintekstaus näyttää jo vähemmän karmivalta. Kissalan pojissa taas tekstaus on kamalan ahdettua pienten puhekuplien ja runsaahkon tekstin takia, ja kun stripit on piirretty täyteen tavaraa eikä julkaisukoko ole optimaalinen, niin Katzenjammer Kidsin lukeminen Hesarista on raskasta silmille.
YR-sunnuntaistripit ovat todella näyttävästi piirrettyjä. Googlaamalla saa selville, miten upeaa jälkeä Flanders todella sai aikaiseksi. Mikrofilmatuilla Hesarin sivuilla jälki kärsii enemmän tai vähemmän. Kääntäjän - edelleen Sirkka Ruotsalainen vai joku muu? - pakkomielle vääntää englanninkieliset nimet suomalaiseen suuhun sopiviksi tuottaa tahatonta komiikkaa. Mitä ihmeen nimiä ovat esimerkiksi Betsy Jaani, Sletu ja Pello?
16. heinäkuuta 1941 Aku Ankalle tapahtui käänteentekeviä. Silloin hän nimittäin löysi Iineksen, kun tämä muutti hänen naapuriinsa.
21.4.2019
Korskea kukko häipyi elokuun loppupuolella ja päästi Mikin takaisin lauantain Hesareihin.
Lokakuu. Felix-tarina vaihtui. Roistot on saatu kiikkiin, Tommi on sanomalehden erikoisreportteri, kissa hänen apulaisensa, ja yhdessä he tapaavat jäätelöbaarin eriskummallisen myyjän, joka osaa tehdä taikoja. Mies paljastaa olevansa taikuri Merlin, kuningas Arthurin tarinoista. Myös piirtäjälle on tapahtunut ihmeitä: hän osaa piirtää, ja oikein taidokkaasti! Valitettavasti Felix on edelleen kömpelön näköinen, enkä muuta enää toivo kuin että signeerausten puuttuessa nimettömäksi jäävä piirtäjä saisi hänenkin ulkonäkönsä kuntoon. Ensimmäistä kertaa Felix osaa puhua jonkun ihmisen kanssa, nimittäin Tommin - Merlinin taikatempun ansiosta. Jännä nähdä millainen tarina tästä kehittyy. Kas, minähän rupean seuraamaan tätä sarjaa mielenkiinnolla. Paitsi Felix näyttää kyllä revettävän kornilta Merlinin hänelle loihtimassa haarniskassa miekka tassussa.
"I like ham a lot!"
"Camelot, did you say Camelot?"
Minussa herää yhä vahvemmin epäilys, että tämän uuden Felix-piirtäjän tekemät seikkailut ovatkin oikeasti jokin ihan toinen sarjakuva, jossa yksi hahmo on piirretty jonkun toisen, heikomman, tekijän toimesta uudelleen Felixin näköiseksi. Kaikki on mahdollista, kun sarjakuvista on kyse. Ehkä kyse oli väliaikaisratkaisusta sillä välin kun etsiskeltiin jotakuta keskinkertaisuutta uudeksi Felix-piirtäjäksi sen vuonna 1940 lopettaneen tilalle. Sillä tiedän 50- ja 60-luvun Hesareita vilkaistuani, että jossain vaiheessa sarja taantuu taas sille tasolle, jota se edusti 30-luvun lopulla. Ehkä jo 1942, siltä vuodelta kun ovat Jalavan Suuri sarjakuvakirja 2:ssa olevat sunnuntaistripit.
Marraskuun Hesareissa Felix alkaa näyttää oikein kelvolliselta - eikä hän ole enää haarniskassa vaan lentäjänpuvussa. Puku peittää vartalon, joten vain pää ja häntä näkyvät. Sekin auttaa, mitä ulkonäköön tulee. Felix väittää, ettei ole koskaan ollut lentokoneessa, mutta onhan hän useasti. Ja kaava on se, että maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin tarjoillaan Akua ja Mikkiä, tiistaisin ja torstaisin Felixiä, Yksinäistä ratsastajaa ja Kippari Kallea. Raskasta joutua odottamaan omaa suosikkisarjaansa pahimmillaan viisi päivää.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti