7.3.2019
Akseli Halosen Pulliainen mainitaan Heikki Jokisen ja Kalervo Pulkkisen Suomalaisen sarjakuvan ensyklopediassa ensimmäisenä Helsingin Sanomien suomalaissarjakuvana, mutta asia ei ole niin yksinkertainen. Samana päivänä eli 4. joulukuuta 1927 aloitti toinenkin Halosen sarjakuva, nimittäin Olli, Halli ja Kisimirri. Pulliaisen tapaan sitäkin nähtiin vain sunnuntainumeroissa, otsikon "Lasten kuvasarja" alla. Sarjan nimi jää epämääräiseksi, koska "Olli, Halli ja Kisimirri" on vain ensimmäisen episodin otsikko. Joka strippi omasi eri nimen.
9.3.2019
Hesareissa lueskelen parhaillaan joulukuun 1930 Felix-kissa -strippejä. Tähän mennessä Felixin seikkailut ovat olleet pyörryttävän surrealistista vuoristorataa, ja mietinkin, milloin meno veltostuu siihen pienimmille lapsille räätälöityyn lässymeininkiin, mitä olen ehtinyt huomata 1950-luvun Hesareita vilkaistessani.
Latasin Google Driveen näytteitä Felixistä.
Luin äsken myös Wikipedia- ja Lambiek-artikkelit Pat Sullivanista. Oli järkytys huomata, että Sullivan ei ollutkaan ryöppyävällä mielikuvituksella siunattu nero, vaan todellinen kusipää, lastenraiskaaja, rasisti ja työkyvytön alkoholisti joka ei ilmeisesti edes piirtänyt noita sarjakuvastrippejä vaikka ne on hänen signeerauksillaan varustettu.
Felixin seikkailujen lukemista haittaa se, että strippejä ei ole kaikissa Hesarin numeroissa. Yhden tai useamman päivän julkaisutaukoja riittää. Joitakin strippejä jätettiin julkaisematta, elleivät sitten lehdet ole Aikakone-arkistossa epätäydellisiä. En ole niin tarkkaan tutkinut asioita. Muutama juonihyppäys on joka tapauksessa kiusannut. Myös Akseli Halonen piti sarjojensa kanssa taukoa joulukuusta 1929 tammikuuhun 1930.
9. 2. 1930 aloitti nimimerkki Tiikeri urheiluaiheisten pilapiirrosten teon. Tiikerin piirroksia koottiin aikoinaan moniksi kirjoiksi - siitä vaan divareista etsimään niitä jos olo tuntuu onnekkaalta.
1930 Hesareissa julkaistiin myös Gluyas Williamsin yksiruutuisia. Niitä en mainitse sivun 111 luettelossa, koska ne eivät ole sarjakuvia. Mainitsen tässä. Tuosta linkistä voi katsoa tarkemmin.
10.3.2019
Felix-kissan tekemisessä tapahtui jotain radikaalia touko-kesäkuun vaihteessa 1931. Juonijatkumo Felixin lentomatkasta Timbuktuun, joka vei hänet lentokoneineen meren pohjalle, unohdettiin kesken cliffhangerin, ja tilalle ruvettiin tekemään sekalaisia muutamien strippien juonijatkumoita, joissa Felix toilailee kotimaisemissa milloin mitäkin puuhaamassa. Hesarissa viimeinen vedenalainen lentomatkastrippi (päivätty 30. toukokuuta) julkaistiin 17.6., ja seuraavana päivänä lapset ja muut Felix-fanit joutuivat harmistuneina seuraamaan, kun katti yritti kuivalla maalla saada joltain mieheltä avaimen, jotta pääsee sisään johonkin hökkeliin (1. kesäkuuta päivätty strippi). Timbuktu unohdettiin täysin. Piirrostyylikin vaikuttaa muuttuneen. Otto Messmer taisi nyt tässä vaiheessa vastata yksin Felix-kissan ideoinnista ja piirtämisestä, muuten ei tämmöinen muutos ole selitettävissä.
Mikki-hiiri rupesi seikkailemaan Hesarissa toukokuun viimeisenä, ja heti ensimmäiseksi tarjottiin ihastuttavan epäkorrekti tarina, jossa tullaan moneen otteeseen humalaan kissanmintusta ja nähdään vilaukselta ilmiselvä neitimäinen homoseksuaali. Ei vaan enää 60-luvulla Mikissä tällaista nähty. Mikkikin osoittaa varsinaista lurjuksen luonnetta yrittäessään kaikin keinoin nujertaa kissapahiksen, joka riivaa häntä ja vääntää häntänsä monelle solmulle.
Felixiä ja Mikkiä lukiessa häiritsee verbaaliseen leikittelyyn pyrkivä mutta jatkuvasti nilkutteleva käännös. Kääntäjä (Sirkka Ruotsalainen, ymmärrän Kvaakia vähän tutkittuani) on lahjakkaasti hukannut kaikki englanninkielen sanaleikit. Huvittavaa käännöksistä lukea ampumisjuttuja silloin kun otetaan valokuvia tai heitetään noppaa. Englanninkielen "shoot"-sanalla kun on monta merkitystä. Ja niin edelleen. Samalla käännökset kyllä vilisevät outoja itse keksittyjä väännöksiä, joista monia ei tosin voisi enää nykypäivänä käyttää, tuntuisivat korneilta ja ikiaikaisen vanhahtavilta. Suomessa ei ehkä myöskään tunnettu vielä 20-30-lukujen vaihteessa kaikkia asioita joita noissa amerikkalaissarjiksissa vilahtaa. Miksikäs greippiä yhdessä Felix-stripissä kutsuttiinkaan? Krapehedelmäksi?
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti