Voi että, minkä Kvaak meni tekemään. Meinaavat ihan oikeasti julkaista ennen suomentamatonta Will Eisneria. "Dropsie Avenue", viimeinen osa trilogiasta, jonka aiemmat osat ovat "A Contract With God" (Talo Bronxissa) ja "Life Force" (Elinvoima). Minullahan on molemmat osat, kuten muutkin Eisner-albumisuomennokset. Niinpä ajattelin, että jos Kvaak tosiaan onnistuu tuossa huimapäisessä tempussa saada luvat Dropsie Avenuen kääntämiseen ja julkaisemiseen ja vielä omaa riittävästi kykyä sen kääntämiseen ja toimittamiseen, niin minähän ostan kaksi kappaletta sitä julkaistua albumia ihan silkasta tukemisen halusta.
Vaan rahoittavatkin projektin jonkin Mesenaatti-sivuston kautta. Kampanja lähti käyntiin tänään. Okei, minulla oli kiire päivä: normaali päivätyö, kaupassakäynti, päihdeklinikan siivous, ja päälle päätteeksi äiti ja isäpuoli, jotka eivät taaskaan muistaneet, että perjantai on klinikkapäivä, saapuivat kotiini kuudelta mukanaan lisää tavaroita. Ennen iltakahdeksaa lähtivät pois ja nyt olen vihdoin yksin voidakseni tehdä mitä huvittaa. Katsoin tuota Kvaakin ketjua, menin tuon kampanjan sivulle Mesenaatissa ja huomasin, että kampanja on jo ylittänyt roimasti minimitavoitteensa 4000 euroa, ollen 4900 ja rapiat!
Valitsin ensin 89 euron vaihtoehdon, joka sisältää Dropsie Avenuen, kirjanmerkin ja Eisnerin signeeraaman numeroidun Ex Libriksen. Ihmettelin, kun "Maksa pankkitunnuksilla"- ja "Maksa luottokortilla" -linkit eivät toimineet. Menin uudestaan kampanjan etusivulle, ja silloin vasta huomasin, että tuo 89 euron vaihtoehto on nyt jo loppuunmyyty. Olin vakaasti sitä mieltä, etten halua tukea kampanjaa vaivaisella albumin hinnalla, joten valitsin 139 euron option, joka sisältää kirjanmerkin sekä kaikki Sininen Jänis -kustantamon julkaisemat albumit... vaikka minulla on jo osa ko. kustantamon albumeista omistuksessani ja tulin nyt siis tilanneeksi tuplakappaleet.
Jösses, mitä meninkään tekemään. No, rahaa piisaa. Töitä samoin. Olen ollut melkein hätää kärsimässä, koska minulla on peräti 12 projektia joko kesken jätettyinä, työn alla tai suunnitteilla. Teen kolmea projektia tällä hetkellä, vapaa-aikaa on liian vähän, projektit etenevät liian hitaasti vaikka käytän vapaa-aikani maksimaalisesti hyväksi ja haluaisin jo vihdoin saada jotain konkreettista valmiiksi. Spotify- ja YouTube-äänitteiden kuuntelu ja uudelleenäänittäminen kestää vielä viisi viikkoa, ja se tuntuu aivan liian isolta urakalta. Osa projekteista toteutuu vasta seuraavana vuonna tai sitä seuraavana vuonna.
Mutta kyllä tässä jaksetaan. Yllätyksiä on luvassa...
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti